You should check the Twisted Kit. Not Cajun/Zydeco per se, but different.
https://www.toontrack.com/product/twisted-kit-ezx/
Also there are a lot of other non metal/pop EZXs:
Reggae, Traditional Country, Blues, Southern Soul, Jazz, Indie Folk, Americana, Funk Masters.