Hi,
yes, "boxed" usually means that you buy a box with some kind of physical media in it.
If you have the possibility to download the software at your friend's house, it seems the easiest solution for you.
Please read through this FAQ for info on how you can download via the Product Manager on an online computer for use on an offline computer.
BR,
John
