Select the ride, and in the articulations list (top right of Drums tab) select the Bell articulation.
Change the level in the Level property box (right side) and the Bell will get its level adjusted.
So it works the same way as in SD2 - select the articulation(s) you want to change, and then do the changes 🙂