Henrik on Added kick drum notes in grid editor are half the volume???

Do you add them to the instrument line that says "Kick", or have you expanded that row to see the articulations?
It is possible that the notes you add (without expanding the view) ends up on the topmost (default) articulation, while the notes that is there from before are placed on another articulation!