Maybe you only want to go to the second or "advanced" page after you click on Bounce. I think putting a check mark on the first item there will switch the bounce operation to mix all of the channels including effects into a single stereo track that will be called track-1 or similar.
I'm guessing that if that were the default bounce mode a lot of confusion and frustration could be avoided.