Hi,
there is no separate Volume, since the drums you are hearing when previewing grooves are the same as when you are playing.
There is, however, a Velocity slider for playback of the files in the Grooves browser at the top of the Grooves page.
BR,
John